Fue en la primavera de 1800 cuando una muchacha galesa desconocida salió, con los pies descalzos, de su casa en Llanfihangel caminando hacia Bala: una distancia de unos 40 kilómetros. El propósito de su viaje era comprar una Biblia para la que había estado ahorrando durante varios años. Thomas Charles de Bala quedó tan impresionado por el amor de Mary Jones por la Biblia y estaba tan preocupado por la escasez de Biblias en galés que no tuvo descanso hasta que se formó una sociedad para la impresión de Biblias. ¡Qué agradecidos deberíamos estar hoy que la Palabra de Dios esté tan fácilmente a nuestro alcance traducida a nuestra lengua!

La historia original de Mary Jones fue publicada por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en 1882 y, desde entonces, su nombre ha sido conocido en todo el mundo. Es esta historia original, hasta ahora inédita en español, la que ahora se publica con mucha gratitud a la Sociedad Bíblica. Habiendo sido traducido a más de cuarenta idiomas, Editorial Peregrino publica ahora Mary Jones y su Biblia como un testimonio al poder de la Palabra de Dios en el corazón de una joven. No sabemos quién fue la autora M.E.R., pero es evidente que se trata de una escritora lúcida e interesante.

The story of Mary Jones and her Bible inspired the founding of the British and Foreign Bible Society. Mary Jones (16 December 1784 – 28 December 1866) was a Welsh Protestant Christian girl who, at age fifteen, walked twenty-five miles across the countryside to buy a copy of the Welsh Bible from Thomas Charles because she did not have one.[1] Charles then used her story in proposing to the Religious Tract Society that it set up a new organisation to supply Wales with Bibles.